1 00:00:01,003 --> 00:00:02,982 По-рано в Разказът на прислужницата... 2 00:00:02,983 --> 00:00:04,695 Можем да те измъкнем! Ти и бебето. 3 00:00:04,720 --> 00:00:05,799 Но трябва да тръгнеш веднага! 4 00:00:05,823 --> 00:00:08,074 - Кои сме "ние"? - Мартас. тръгвай! 5 00:00:08,075 --> 00:00:09,461 Познавате ли командир Макензи? 6 00:00:09,486 --> 00:00:10,578 Има дъщеря. 7 00:00:10,579 --> 00:00:12,525 Не мога да си тръгна без нея. 8 00:00:12,526 --> 00:00:14,113 Ще те заведа при Макензи. 9 00:00:14,114 --> 00:00:15,829 Не мърдай! 10 00:00:15,853 --> 00:00:17,316 Държиш се жестоко. 11 00:00:17,317 --> 00:00:19,285 Да я обърквам по този начин. 12 00:00:19,286 --> 00:00:20,532 Бъркам я? 13 00:00:20,974 --> 00:00:22,421 ти ще да видиш сина си отново. 14 00:00:22,422 --> 00:00:23,839 Вече не съм му майка. 15 00:00:23,864 --> 00:00:25,675 Разбира се, че си. Синът ви е в Канада. 16 00:00:25,676 --> 00:00:27,462 Той е свободен. С жена си. 17 00:00:31,248 --> 00:00:32,429 Извикайте линейка. 18 00:00:32,430 --> 00:00:33,983 Мили Господи, какво направи? 19 00:00:35,602 --> 00:00:37,615 Като човек нуждаещи се от защита, 20 00:00:37,640 --> 00:00:39,740 искате ли да потърсите убежище в страната Канада? 21 00:00:39,765 --> 00:00:41,657 - да - Господ ме е направил господар 22 00:00:41,658 --> 00:00:42,742 на невероятна жена. 23 00:00:42,743 --> 00:00:44,642 Не е нужно да ме защитаваш. 24 00:00:45,863 --> 00:00:47,380 - Ти ли си Люк? - да 25 00:00:47,405 --> 00:00:49,114 Жена ти спаси живота ми. 26 00:00:49,139 --> 00:00:51,253 Те са в безопасност. Емили и бебето. 27 00:00:51,278 --> 00:00:52,390 Успяха. 28 00:00:54,855 --> 00:00:56,532 Вие сте имам нова публикация. 29 00:00:58,625 --> 00:01:00,893 Няма да бъдеш някакви проблеми, нали? 30 00:01:00,894 --> 00:01:02,529 Не, сър. 31 00:01:09,890 --> 00:01:12,390 ♪ Историята на прислужницата 3x02 ♪ Мария и Марта 32 00:01:12,406 --> 00:01:15,406 - Синхронизирано и коригирано от 35 00:01:28,033 --> 00:01:29,122 Каза леля Лидия. 36 00:01:30,223 --> 00:01:31,250 Тя също каза, 37 00:01:31,991 --> 00:01:33,537 „Не всички ще успеете. 38 00:01:34,638 --> 00:01:37,029 Някои от вас ще паднат на суха земя 39 00:01:37,030 --> 00:01:38,038 или тръни. 40 00:01:39,063 --> 00:01:40,656 Някои от вас са с плитки корени. 41 00:01:41,770 --> 00:01:43,729 Мислете за себе си като за семена. 42 00:01:44,217 --> 00:01:46,624 Какво семе ще бъдете, момичета?“ 43 00:01:49,606 --> 00:01:51,018 Преструвам се, че съм дърво. 44 00:01:52,926 --> 00:01:53,951 И аз чакам. 45 00:02:01,421 --> 00:02:02,789 Тя е много благословена. 46 00:02:10,631 --> 00:02:12,031 Благословен да е плодът. 47 00:02:12,432 --> 00:02:13,573 Господ да отвори. 48 00:02:22,318 --> 00:02:23,706 Ние сме около да си върна Чикаго, 49 00:02:23,730 --> 00:02:24,958 моята господарка ми казва. 50 00:02:27,238 --> 00:02:29,649 Ще пазя нашите войници в молитвите си. 51 00:02:30,550 --> 00:02:31,695 Слава да бъде. 52 00:02:34,588 --> 00:02:37,424 Молех се за Уотърфорд също. 53 00:02:39,338 --> 00:02:41,207 Това е мило от ваша страна, Офматю. 54 00:02:42,779 --> 00:02:44,957 Бедното им сладко бебе, 55 00:02:45,796 --> 00:02:47,349 където и да е тя. 56 00:02:47,907 --> 00:02:50,137 Не мога да си представя какво сполетя Офджосеф. 57 00:02:52,124 --> 00:02:53,786 Аз съм Ofjoseph. 58 00:02:59,023 --> 00:03:00,801 Сега кой е малкото набожно лайно? 59 00:03:10,248 --> 00:03:11,310 Върви в благодат. 60 00:03:14,461 --> 00:03:15,962 Слава на теб. 61 00:03:28,041 --> 00:03:29,619 Офробърт, видя ли? 62 00:03:30,580 --> 00:03:32,209 Имат домати от консерва. 63 00:03:33,778 --> 00:03:34,865 Слава да бъде. 64 00:03:35,005 --> 00:03:36,050 Ммм 65 00:04:13,111 --> 00:04:14,220 Подъл. 66 00:04:14,916 --> 00:04:15,981 аз се уча. 67 00:04:17,953 --> 00:04:19,048 Кейси роди бебе. 68 00:04:20,060 --> 00:04:21,180 Шредер. 69 00:04:21,353 --> 00:04:22,828 Сърце отвън. 70 00:04:22,829 --> 00:04:23,906 Това е ужасно. 71 00:04:27,587 --> 00:04:29,539 Американците са на път да загубят Чикаго. 72 00:04:30,062 --> 00:04:31,631 Поне така казва Ofmatthew. 73 00:04:39,175 --> 00:04:41,183 Попитахте ли вашата Марта за Макензи? 74 00:04:41,433 --> 00:04:42,439 Опитах се. 75 00:04:42,605 --> 00:04:43,717 Тя е супер зла. 76 00:04:45,325 --> 00:04:46,622 Бих оставил Марта на мира. 77 00:04:47,317 --> 00:04:48,789 Вие ли нужда от помощ за нещо? 78 00:04:48,790 --> 00:04:49,892 Не, благодаря. 79 00:04:53,160 --> 00:04:54,495 Семейство Марта не ни вярват. 80 00:04:54,889 --> 00:04:55,944 Кой го прави? 81 00:05:07,507 --> 00:05:09,308 Имаха само златно цвекло. 82 00:05:09,309 --> 00:05:11,044 това е добре Ще се опекат страхотно. 83 00:05:21,188 --> 00:05:22,224 Мислех, че каза пържола. 84 00:05:23,123 --> 00:05:24,291 Това е филе. 85 00:05:25,292 --> 00:05:26,326 Не е ли по-добре? 86 00:05:27,689 --> 00:05:29,058 Не и ако харесвате вкуса. 87 00:05:33,872 --> 00:05:34,988 Мога да се върна. 88 00:05:35,435 --> 00:05:36,435 Дано имаме достатъчно масло 89 00:05:36,436 --> 00:05:37,812 за сос Беарнез. 90 00:05:40,231 --> 00:05:41,407 Салон. 91 00:05:41,408 --> 00:05:42,620 Те те чакат. 92 00:05:59,393 --> 00:06:01,012 Благословен да е плодът, скъпа. 93 00:06:02,162 --> 00:06:03,183 Господ да отвори. 94 00:06:11,093 --> 00:06:12,245 Радвам се да видя, че се чувстваш 95 00:06:12,246 --> 00:06:13,363 малко по-добре, лельо Лидия. 96 00:06:14,660 --> 00:06:15,754 Не си ли мил? 97 00:06:18,578 --> 00:06:20,154 Аз не го направих смятам, че ще те видя отново 98 00:06:20,155 --> 00:06:22,515 в тази къща скоро. 99 00:06:25,054 --> 00:06:27,010 Със сигурност си се възстановил, 100 00:06:27,011 --> 00:06:28,079 нали? 101 00:06:29,220 --> 00:06:31,657 Бог наистина е милостив. 102 00:06:32,025 --> 00:06:33,649 Лидия е тук и ни проверява. 103 00:06:34,208 --> 00:06:35,502 Нищо подобно. 104 00:06:35,786 --> 00:06:38,089 Рутинно посещение, за да видим как нашето момиче 105 00:06:38,114 --> 00:06:40,399 се установява в новото си домакинство. 106 00:06:40,400 --> 00:06:41,434 Тя е добре. 107 00:06:42,840 --> 00:06:44,169 - Тя е добре. - Тя е добре. 108 00:06:44,170 --> 00:06:46,205 А, намери ли я... 109 00:06:46,806 --> 00:06:47,840 ... уважително? 110 00:06:47,841 --> 00:06:50,510 Имали сме проблеми с нея в миналото. 111 00:06:51,411 --> 00:06:52,545 да 112 00:06:53,346 --> 00:06:55,181 Искам да тръгвам сега. 113 00:06:56,082 --> 00:06:57,299 Добре, любов моя. 114 00:06:57,800 --> 00:06:58,817 Добре. 115 00:06:58,818 --> 00:07:00,086 А церемонията? 116 00:07:00,387 --> 00:07:02,864 Нашите записи показват това Плодородното време на Оф Йозеф 117 00:07:02,865 --> 00:07:04,209 беше миналата седмица. 118 00:07:08,324 --> 00:07:09,581 да 119 00:07:10,696 --> 00:07:11,705 аса. 120 00:07:13,988 --> 00:07:15,073 Слава да бъде. 121 00:07:18,683 --> 00:07:20,026 г-жа Лорънс? 122 00:07:23,198 --> 00:07:24,202 тя е... 123 00:07:24,227 --> 00:07:25,445 Просто е уморена. 124 00:07:26,546 --> 00:07:27,684 Добре, любов моя. 125 00:07:29,170 --> 00:07:30,187 удоволствие, 126 00:07:31,051 --> 00:07:32,374 както винаги. 127 00:07:40,114 --> 00:07:41,328 Какво не е наред с нея? 128 00:07:42,629 --> 00:07:43,696 аз не знам 129 00:07:44,297 --> 00:07:46,237 Ако се случва нещо неприлично 130 00:07:46,238 --> 00:07:48,039 в това домакинство с Командир Лорънс, 131 00:07:48,040 --> 00:07:49,969 знаеш, че винаги можеш да ми кажеш. 132 00:07:50,770 --> 00:07:52,656 Емили беше тук два дни 133 00:07:52,657 --> 00:07:54,727 и един Бог знае какво й е направил. 134 00:08:01,047 --> 00:08:03,039 Може ли да те изпратя, лельо Лидия? 135 00:08:03,040 --> 00:08:04,074 благодаря 136 00:08:17,464 --> 00:08:19,520 Бих искал да погледна стаята ти. 137 00:08:20,734 --> 00:08:22,075 За да видя дали е с форма на кораб. 138 00:08:24,039 --> 00:08:25,118 Добре. 139 00:08:46,648 --> 00:08:47,843 ти добре ли си 140 00:08:49,562 --> 00:08:50,653 Може би следващия път е по-добре. 141 00:08:50,654 --> 00:08:52,432 добре ли 142 00:08:52,433 --> 00:08:54,229 Затвори си устата! 143 00:08:55,861 --> 00:08:59,027 Оу! 144 00:08:59,028 --> 00:09:01,035 Леля Елизабет беше мека! 145 00:09:01,060 --> 00:09:03,622 Никога не бих сложил вие в нова публикация. 146 00:09:04,253 --> 00:09:06,374 След това, което дръпна при Макензи, 147 00:09:06,632 --> 00:09:08,157 трябва да си на стената! 148 00:09:20,427 --> 00:09:21,747 всичко е... 149 00:09:23,296 --> 00:09:24,397 ... в ръка, 150 00:09:25,344 --> 00:09:26,379 Командир Лорънс. 151 00:09:31,089 --> 00:09:32,508 Офйозеф беше видян 152 00:09:32,643 --> 00:09:33,740 клюкарство в... 153 00:09:34,634 --> 00:09:35,748 ... Хлябове и риби. 154 00:09:37,099 --> 00:09:38,404 Това просто няма да стане. 155 00:09:40,716 --> 00:09:41,738 Пощадете пръта, 156 00:09:41,763 --> 00:09:44,417 разглези слугинята, нали? 157 00:09:44,418 --> 00:09:45,430 Нещо такова. 158 00:09:45,431 --> 00:09:46,518 Съвсем правилно. 159 00:09:46,719 --> 00:09:47,760 Съвсем правилно. 160 00:09:51,024 --> 00:09:52,254 Благословен ден. 161 00:09:55,597 --> 00:09:56,706 Пази се, скъпа. 162 00:09:58,225 --> 00:09:59,556 Под очите Му. 163 00:10:05,140 --> 00:10:06,169 просто... 164 00:10:24,012 --> 00:10:26,523 Чудя се какво е напрежението върху тези неща. 165 00:11:00,694 --> 00:11:01,940 Здравей, още ли си там? 166 00:11:02,846 --> 00:11:03,932 Ами да. 167 00:11:04,628 --> 00:11:05,662 Все още тук. 168 00:11:05,663 --> 00:11:07,419 Трябва да оставите Нотариалната заверка до 15:00 ч. 169 00:11:07,420 --> 00:11:10,071 Ами не. Моят адвокат каза че ще ги остави. 170 00:11:10,472 --> 00:11:11,604 Е, тя не е. 171 00:11:11,605 --> 00:11:14,440 Така че, ако не са там до 3:00, приложението е отхвърлено. 172 00:11:14,441 --> 00:11:15,662 Добре. Добре, добре е. 173 00:11:15,663 --> 00:11:16,933 Ще дойда веднага щом мога. 174 00:11:17,434 --> 00:11:18,478 да благодаря 175 00:11:30,009 --> 00:11:31,088 да 176 00:11:31,926 --> 00:11:33,259 да О-о. 177 00:11:33,260 --> 00:11:35,001 Виж кой е вкъщи, Никол. 178 00:11:35,002 --> 00:11:36,162 Хей, ела да кажеш "здрасти". 179 00:11:37,667 --> 00:11:38,739 хей 180 00:11:39,667 --> 00:11:41,038 Трябва да отида при адвоката 181 00:11:41,039 --> 00:11:42,075 и след това посолството. 182 00:11:42,076 --> 00:11:43,227 О, хайде. 183 00:11:43,228 --> 00:11:44,657 Играйте с нея! 184 00:11:44,658 --> 00:11:46,025 Или я дръж. 185 00:11:46,026 --> 00:11:47,240 Само за минутка. 186 00:11:47,241 --> 00:11:48,741 Да, трябва... 187 00:11:48,742 --> 00:11:51,144 Трябва да нотариално заверя тези формуляри 188 00:11:51,145 --> 00:11:53,580 за Националното осигуряване Приложение за номер. 189 00:11:53,581 --> 00:11:55,615 вярно Ще се върнеш ли за вечеря? 190 00:11:55,616 --> 00:11:56,695 Емили? 191 00:11:57,372 --> 00:11:58,407 вярно 192 00:12:00,888 --> 00:12:03,018 Да, добре ми е. 193 00:12:03,723 --> 00:12:04,758 ъъ... 194 00:12:05,159 --> 00:12:06,160 Хм... 195 00:12:07,261 --> 00:12:09,663 Тя има семейство Канада обаче, нали? 196 00:12:10,564 --> 00:12:13,467 И така, кога тя ще им позволи знаеш ли, че тя е тук? 197 00:12:14,668 --> 00:12:15,702 работя по въпроса 198 00:12:16,303 --> 00:12:18,054 Виж, хронологията на всеки е различна. 199 00:12:20,741 --> 00:12:22,142 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 200 00:12:22,643 --> 00:12:23,850 див лук! 201 00:12:23,851 --> 00:12:24,984 Не зелен лук. 202 00:12:32,964 --> 00:12:34,687 Това се лекува добре. 203 00:12:34,688 --> 00:12:36,523 Няма подуване или секреция. 204 00:12:36,933 --> 00:12:38,000 Някаква болка? 205 00:12:38,492 --> 00:12:39,560 някои. 206 00:12:40,739 --> 00:12:42,427 това трябва да си отиде навреме. 207 00:12:42,598 --> 00:12:44,998 Хрущялът не зараства както и друга тъкан... 208 00:12:44,999 --> 00:12:46,199 Безсъдово е. 209 00:12:46,317 --> 00:12:48,790 Освен това хондроцитите не могат мобилизирайте в увредените зони. 210 00:12:49,874 --> 00:12:50,904 вярно 211 00:12:51,305 --> 00:12:53,315 Така че вероятно ще останете с белег. 212 00:12:55,409 --> 00:12:57,410 Цялата ти кръв работата се нормализира. 213 00:12:57,411 --> 00:12:59,646 CBC, глико, метаболитен. 214 00:12:59,647 --> 00:13:02,216 Ултразвук на таза и Пап също изглежда добре. 215 00:13:05,001 --> 00:13:06,218 хм 216 00:13:06,219 --> 00:13:10,123 имате някои малки маточни фиброиди 217 00:13:10,124 --> 00:13:12,258 които ще искаме да държим под око. 218 00:13:12,259 --> 00:13:13,327 окей 219 00:13:14,509 --> 00:13:16,296 Последващи срещи, ъъъ, 220 00:13:16,297 --> 00:13:17,434 дентален хирург, 221 00:13:17,435 --> 00:13:18,871 оптометрист, 222 00:13:18,872 --> 00:13:20,183 пулмолог. 223 00:13:21,380 --> 00:13:23,855 Това е реферал 224 00:13:23,856 --> 00:13:26,232 до акушер-гинеколог за консултация 225 00:13:26,233 --> 00:13:27,637 за реконструкция на клитора 226 00:13:27,638 --> 00:13:29,015 когато сте готови. 227 00:13:29,016 --> 00:13:31,445 И д-р Уилсън е страхотен психиатър 228 00:13:31,446 --> 00:13:34,012 Искам да видиш сега, че си преход от спешна грижа. 229 00:13:34,013 --> 00:13:36,046 Тя върши много работа с вашата общност. 230 00:13:37,927 --> 00:13:39,008 Това е всичко? 231 00:13:39,033 --> 00:13:40,130 Това е. 232 00:13:40,231 --> 00:13:42,722 Ще искам да се видим на прегледите през година. 233 00:13:43,223 --> 00:13:44,346 и... 234 00:13:44,647 --> 00:13:46,295 ъъ, внимавай с този холестерол. 235 00:13:47,835 --> 00:13:48,887 Холестерол? 236 00:13:49,443 --> 00:13:50,850 Да, малко е високо 237 00:13:50,851 --> 00:13:52,006 за жена на твоята възраст. 238 00:13:52,566 --> 00:13:55,034 Трябва да можете да го управлявате с диета и упражнения. 239 00:13:55,035 --> 00:13:56,085 окей 240 00:14:25,435 --> 00:14:26,444 Кора? 241 00:14:26,469 --> 00:14:27,867 Имате ли нещо против изгаряния? 242 00:14:27,868 --> 00:14:29,043 Фантастично. 243 00:14:29,044 --> 00:14:30,445 Виж, тя не може да остане тук. 244 00:14:30,446 --> 00:14:31,638 Тя трябва да чака някъде. 245 00:14:31,639 --> 00:14:32,770 Не е мой проблем. 246 00:14:32,795 --> 00:14:34,423 Просто получавам пропуските! 247 00:14:40,842 --> 00:14:42,226 Помагаш й да избяга? 248 00:14:42,227 --> 00:14:43,263 Бет? 249 00:14:44,818 --> 00:14:45,853 да 250 00:14:46,853 --> 00:14:48,445 Трябваше да променим местата за получаване. 251 00:14:48,446 --> 00:14:49,861 Не мога да я заведа при новия 252 00:14:49,862 --> 00:14:51,400 до по-късно, когато е безопасно. 253 00:14:52,001 --> 00:14:53,238 Защо не може да остане тук? 254 00:14:53,239 --> 00:14:54,861 Вие сте нови и двамата. 255 00:14:54,862 --> 00:14:56,857 Не знаеш как тук нещата работят. 256 00:15:01,435 --> 00:15:02,503 ох 257 00:15:03,704 --> 00:15:04,950 Моминско парти. 258 00:15:09,444 --> 00:15:11,277 Къде е чаят на г-жа Лорънс? 259 00:15:11,278 --> 00:15:12,539 Идва точно сега, сър. 260 00:15:22,589 --> 00:15:23,739 кой си ти 261 00:15:25,709 --> 00:15:27,059 Казвам се Алисън, сър. 262 00:15:27,060 --> 00:15:30,130 Ъъъ, тя дойде да помогне с полирането среброто за вашата среща. 263 00:15:30,731 --> 00:15:31,924 Това е лъжа. 264 00:15:34,435 --> 00:15:35,544 Вие двамата... 265 00:15:37,960 --> 00:15:39,534 ... винаги намират приятели. 266 00:15:43,649 --> 00:15:45,821 Ще видя дали мога да намеря Пазител да те заведа у дома. 267 00:15:47,616 --> 00:15:49,140 Или където и да е. 268 00:15:51,926 --> 00:15:53,285 Остани в тази стая. 269 00:16:01,595 --> 00:16:02,621 Командир Лорънс. 270 00:16:16,243 --> 00:16:17,353 не харесвам... 271 00:16:17,854 --> 00:16:19,357 ... непознати в къщата ми. 272 00:16:23,664 --> 00:16:26,094 Защо има непознат в къщата ми? 273 00:16:28,689 --> 00:16:30,012 Тя е тук само за малко. 274 00:16:30,013 --> 00:16:31,183 След това я няма. 275 00:16:31,749 --> 00:16:32,789 господине 276 00:16:35,182 --> 00:16:36,388 Попитах те защо. 277 00:16:39,967 --> 00:16:41,025 Тя излиза. 278 00:16:42,603 --> 00:16:44,403 Тя просто се нуждае от безопасно място, където да чака. 279 00:16:44,404 --> 00:16:45,421 "Тя." "Тя." 280 00:16:45,422 --> 00:16:46,455 Продължаваш да казваш, че... 281 00:16:47,456 --> 00:16:48,641 сякаш означава нещо. 282 00:16:48,642 --> 00:16:50,200 Не познавам този човек. 283 00:16:54,515 --> 00:16:55,548 Ти ми помогна. 284 00:16:59,152 --> 00:17:00,254 ти не ме познаваш 285 00:17:04,658 --> 00:17:05,855 така ли мислиш 286 00:17:09,730 --> 00:17:10,816 тази жена, 287 00:17:11,217 --> 00:17:12,298 онези Марти... 288 00:17:12,299 --> 00:17:13,752 Знам какъв е животът им. 289 00:17:14,853 --> 00:17:16,644 Тя има шанс за нещо по-добро. 290 00:17:16,645 --> 00:17:17,651 Остави я. 291 00:17:21,308 --> 00:17:22,332 окей 292 00:17:26,019 --> 00:17:27,118 Това е твоето погребение. 293 00:17:52,660 --> 00:17:53,956 Всичко е наред. Тя може да остане. 294 00:17:55,337 --> 00:17:56,511 какво направи 295 00:17:57,044 --> 00:17:58,168 Убедих го. 296 00:17:58,965 --> 00:18:00,539 Това трябва да е било свирка. 297 00:18:01,212 --> 00:18:02,255 Red Center Special. 298 00:18:04,785 --> 00:18:06,018 Мога да взема това. 299 00:18:06,987 --> 00:18:08,012 окей 300 00:18:08,689 --> 00:18:10,686 Просто почукайте и си тръгнете то пред нейната врата. 301 00:18:10,687 --> 00:18:11,721 Ммм-хмм. 302 00:18:13,794 --> 00:18:14,864 И благодаря 303 00:18:35,248 --> 00:18:36,411 затвори вратата 304 00:19:01,308 --> 00:19:02,839 Ще загубим възможността. 305 00:19:02,840 --> 00:19:04,110 Всичко вече е настроено. 306 00:19:04,111 --> 00:19:05,245 забрави го 307 00:19:05,246 --> 00:19:06,647 няма да ходя с теб 308 00:19:06,648 --> 00:19:07,897 Ако се върна сам, 309 00:19:07,898 --> 00:19:09,148 Ще ме разпитат. 310 00:19:09,149 --> 00:19:10,383 Не е мой проблем. 311 00:19:10,384 --> 00:19:11,415 Кора! 312 00:19:12,399 --> 00:19:13,885 Лорънс е в салона. 313 00:19:13,910 --> 00:19:15,449 Сигурно ще е там известно време. 314 00:19:15,450 --> 00:19:16,619 Трябва да тръгваме сега. 315 00:19:16,620 --> 00:19:17,990 Искам да видя как работи. 316 00:19:17,991 --> 00:19:19,847 Почти никога не местим хора. 317 00:19:19,848 --> 00:19:21,656 Съобщения, неща от черния пазар, понякога. 318 00:19:21,657 --> 00:19:22,737 Хората са трудни. 319 00:19:22,738 --> 00:19:23,860 Опасни. 320 00:19:23,861 --> 00:19:25,848 забелязах. Мога да се справя сам. 321 00:19:26,259 --> 00:19:28,434 какво? Бил ли си военен или нещо преди? 322 00:19:28,435 --> 00:19:29,738 Не, ти ли беше? 323 00:19:30,437 --> 00:19:31,972 Гимназиален учител по химия. 324 00:19:32,673 --> 00:19:33,762 ах 325 00:19:33,763 --> 00:19:35,239 Е, аз съм единствената причината, поради която не сте всички 326 00:19:35,240 --> 00:19:37,835 в стая за разпити точно сега, значи си ми длъжник. 327 00:19:37,836 --> 00:19:38,957 Хайде, Breaking Bad, 328 00:19:38,958 --> 00:19:40,027 да вървим 329 00:19:40,137 --> 00:19:41,148 Кора няма да тръгне. 330 00:19:41,173 --> 00:19:42,335 Значи имаш нужда от мен. 331 00:19:43,086 --> 00:19:44,110 идвам с теб 332 00:19:44,135 --> 00:19:45,148 юни. 333 00:19:46,306 --> 00:19:47,817 Не ме е страх от тежката работа. 334 00:19:52,459 --> 00:19:53,569 Добре. 335 00:19:54,294 --> 00:19:55,594 Но не така. 336 00:20:12,814 --> 00:20:15,120 Странно най-накрая да бъдеш невидим. 337 00:20:15,881 --> 00:20:18,175 Една от причините те избрах червено беше обратното. 338 00:20:19,414 --> 00:20:21,884 Лесно ни хващат защото ни виждат лесно. 339 00:20:23,285 --> 00:20:24,715 Като кръв върху сняг. 340 00:20:31,233 --> 00:20:32,393 Проверихте ли я? 341 00:20:32,394 --> 00:20:34,027 ясно. 342 00:20:34,028 --> 00:20:35,028 продължавай 343 00:20:45,916 --> 00:20:47,029 Права линия! 344 00:20:48,649 --> 00:20:49,668 Без лутане! 345 00:20:51,891 --> 00:20:53,954 Права линия! 346 00:20:57,515 --> 00:20:59,727 Пригответе пропуските си. 347 00:21:10,344 --> 00:21:11,826 Продължавай да вървиш. 348 00:21:12,954 --> 00:21:14,281 пропуск? 349 00:21:15,082 --> 00:21:16,542 Стъпка напред. 350 00:21:17,885 --> 00:21:19,292 Този пропуск е изтекъл. 351 00:21:19,293 --> 00:21:21,105 Не съм направил нищо лошо. Аз... не съм направил нищо лошо. 352 00:21:21,106 --> 00:21:22,809 - Ела с мен. - Не съм направил нищо лошо. 353 00:21:22,810 --> 00:21:24,811 Раздвижи се! 354 00:21:24,812 --> 00:21:26,031 да тръгваме! 355 00:21:56,592 --> 00:21:58,289 Без прислужници. 356 00:21:58,290 --> 00:22:00,343 Не ни е позволено в тази част на града. 357 00:22:01,428 --> 00:22:02,587 Търговски перални, 358 00:22:03,088 --> 00:22:04,365 твърде много химикали. 359 00:22:07,006 --> 00:22:09,274 Гилаад е зелен, но... 360 00:22:09,275 --> 00:22:11,331 ... все още харесват химическото си чистене. 361 00:22:31,813 --> 00:22:32,973 затвори вратата 362 00:22:40,420 --> 00:22:42,342 Стойте далеч от погледа и пазете тишина. 363 00:22:42,724 --> 00:22:44,050 Някой ще дойде за теб. 364 00:22:44,992 --> 00:22:46,300 Не можеш да чакаш с мен? 365 00:22:46,994 --> 00:22:48,794 Трябва да получим обратно, преди да ни липсват. 366 00:22:49,995 --> 00:22:51,489 Бог да благослови труда ни. 367 00:22:52,611 --> 00:22:54,205 Чрез работа се пречистваме. 368 00:22:59,432 --> 00:23:00,517 Успех 369 00:23:00,518 --> 00:23:01,641 Джун, хайде. 370 00:23:01,642 --> 00:23:03,839 да вървим 371 00:23:12,386 --> 00:23:14,354 Съжалявам за това, което казах по-рано. 372 00:23:14,355 --> 00:23:16,173 Знаеш ли, свирка. 373 00:23:16,198 --> 00:23:17,278 Чувал съм и по-лошо. 374 00:23:17,959 --> 00:23:19,509 Марта също са грешници, 375 00:23:19,510 --> 00:23:20,571 така ни казаха. 376 00:23:21,578 --> 00:23:22,757 Вързаха ми тръбите. 377 00:23:23,679 --> 00:23:24,729 За щастие мога да готвя 378 00:23:24,730 --> 00:23:26,308 или щях да съм горе при Езабел 379 00:23:26,309 --> 00:23:27,418 вместо в кухнята. 380 00:23:28,484 --> 00:23:29,705 Познахте ли Мойра? 381 00:23:29,706 --> 00:23:31,007 Нарекла се е Руби? 382 00:23:31,507 --> 00:23:32,573 да 383 00:23:32,774 --> 00:23:34,310 Тя стигна до Канада. 384 00:23:36,675 --> 00:23:37,915 Алисън няма да отиде в Канада. 385 00:23:40,866 --> 00:23:42,122 Тя навлиза по-дълбоко. 386 00:23:42,723 --> 00:23:44,673 Съпротивителна клетка някъде на запад. 387 00:23:45,463 --> 00:23:46,511 Тя е ценна. 388 00:23:46,512 --> 00:23:47,732 Учител по химия? 389 00:23:48,233 --> 00:23:49,470 Тя прави бомби. 390 00:23:53,921 --> 00:23:55,135 Като Офглен. 391 00:23:56,109 --> 00:23:57,697 О, значи познаваш нейната работа? 392 00:24:00,791 --> 00:24:02,157 Предполагам, че не знаете на какво си способен 393 00:24:02,158 --> 00:24:04,328 докато не трябва да го направиш. 394 00:24:28,095 --> 00:24:29,286 хей 395 00:24:42,176 --> 00:24:43,561 Хайде, момчета. 396 00:24:48,983 --> 00:24:51,311 Зеленият лук би бил работи в това, между другото. 397 00:24:51,312 --> 00:24:52,734 Само зелената част, 398 00:24:53,250 --> 00:24:54,588 и малко по-малко. 399 00:24:54,589 --> 00:24:56,935 Добре, готвач Мансплейнер. 400 00:24:57,225 --> 00:24:58,231 Вкусно е. 401 00:24:58,256 --> 00:24:59,287 благодаря 402 00:25:00,106 --> 00:25:01,703 Надявам се, че нямате нищо против рибата. 403 00:25:01,704 --> 00:25:03,171 Трябваше да попитам. 404 00:25:03,172 --> 00:25:04,496 Не, рибата е страхотна. 405 00:25:04,497 --> 00:25:07,057 Оказва се, че имам висок холестерол, така че... 406 00:25:07,058 --> 00:25:08,201 наистина ли 407 00:25:08,202 --> 00:25:09,332 Да, цялото месо 408 00:25:09,333 --> 00:25:10,538 и масло, предполагам. 409 00:25:11,339 --> 00:25:13,009 Знаете ли какво помага за тези артерии? 410 00:25:14,642 --> 00:25:15,876 Малко вино. 411 00:25:15,877 --> 00:25:17,489 Да, никога не съм имал този проблем. 412 00:25:17,490 --> 00:25:18,512 Преди Галаад, 413 00:25:18,513 --> 00:25:20,247 Бях вегетарианец. 414 00:25:20,248 --> 00:25:22,604 Да, не е като да има значение. 415 00:25:22,629 --> 00:25:23,732 Ядеш каквото ти дадат. 416 00:25:28,758 --> 00:25:30,595 Джун беше много на риба. 417 00:25:31,520 --> 00:25:32,676 И пиле. 418 00:25:34,028 --> 00:25:35,034 и... 419 00:25:35,035 --> 00:25:36,504 ... Безмесни понеделници. 420 00:25:37,228 --> 00:25:38,479 Беше доста настойчиво от нейна страна, а? 421 00:25:39,926 --> 00:25:41,606 Искам да кажа, тя определя менюто, 422 00:25:42,073 --> 00:25:43,535 ти правиш по-голямата част от готвенето... 423 00:25:44,139 --> 00:25:45,955 Не, нямах нищо против. 424 00:25:46,676 --> 00:25:48,288 Какво ще кажете за... 425 00:25:48,313 --> 00:25:49,813 Ами жена ти? 426 00:25:49,838 --> 00:25:51,912 Тя е... вегетарианка ли е или не? 427 00:25:51,913 --> 00:25:52,847 Лука. 428 00:25:52,848 --> 00:25:53,963 какво? аз просто... 429 00:25:53,964 --> 00:25:55,283 Аз съм... любопитен съм. 430 00:25:55,284 --> 00:25:56,349 Защото може да е трудно, нали? 431 00:25:56,350 --> 00:25:58,019 Опитваш се да разбереш разберете как да отгледате детето си. 432 00:25:58,020 --> 00:25:59,130 Знаеш ли... 433 00:25:59,131 --> 00:26:00,183 Знаеш ли, можеш ли, 434 00:26:00,207 --> 00:26:02,088 иди да ни донесеш още картофи? 435 00:26:02,089 --> 00:26:04,072 Просто, какво, беше вегетариански или не за детето? 436 00:26:04,073 --> 00:26:05,581 Върви да вземеш шибаните картофи. 437 00:26:10,965 --> 00:26:12,486 Знаеш ли... аз... 438 00:26:14,902 --> 00:26:16,928 Аз... Съжалявам, извинете ме. 439 00:26:22,644 --> 00:26:24,220 Има, хм, пай. 440 00:26:25,714 --> 00:26:26,857 Ябълка. 441 00:26:36,391 --> 00:26:37,492 съжалявам 442 00:26:37,793 --> 00:26:38,827 Дори недей. 443 00:26:39,628 --> 00:26:40,702 Това беше всичко той. 444 00:26:45,378 --> 00:26:47,582 Знаеш ли, той те гледа и той вижда Джун. 445 00:26:49,709 --> 00:26:50,826 Той би искал тя да се обади. 446 00:26:51,574 --> 00:26:53,472 Той те гледа, той се страхува, че тя няма да го направи. 447 00:26:54,890 --> 00:26:55,944 Не, тя би. 448 00:26:57,045 --> 00:26:59,054 Тя е много по-силна от мен. 449 00:26:59,257 --> 00:27:00,530 О, не знам за това. 450 00:27:06,885 --> 00:27:08,083 аз не мога 451 00:27:10,359 --> 00:27:12,106 Да, защото е ужасяващо. 452 00:27:13,231 --> 00:27:14,799 И си прав да се страхуваш. 453 00:27:14,824 --> 00:27:15,903 Искам да кажа, вижте... 454 00:27:16,704 --> 00:27:18,087 Виждал съм много от тези събирания 455 00:27:18,088 --> 00:27:20,183 и не винаги е краят на книга с разкази. 456 00:27:23,638 --> 00:27:25,757 Но никой не говори за дълго и щастливо. 457 00:27:27,386 --> 00:27:28,459 Точно след това. 458 00:27:33,397 --> 00:27:35,202 И той прави страхотен пай. 459 00:27:42,292 --> 00:27:44,027 Рита никога не би ми позволила да помогна. 460 00:27:44,028 --> 00:27:45,820 Всичко, за да си легна по-бързо. 461 00:27:55,139 --> 00:27:56,172 Алисън! 462 00:27:56,173 --> 00:27:57,240 мамка му! мамка му! 463 00:27:57,241 --> 00:27:58,318 какво стана 464 00:27:58,319 --> 00:28:00,073 - Шшт! тишина! - Пазители. Застреляха я. 465 00:28:00,074 --> 00:28:02,109 - Проследиха ли те? - Заведи я в мазето. 466 00:28:02,110 --> 00:28:03,126 хайде де! 467 00:28:03,127 --> 00:28:04,154 Не, не мисля така. 468 00:28:04,155 --> 00:28:05,170 съжалявам Шшт! 469 00:28:05,171 --> 00:28:06,504 Не знаех къде другаде да отида. 470 00:28:06,505 --> 00:28:07,617 да тръгваме! 471 00:28:07,642 --> 00:28:09,978 Шшт! хайде де! 472 00:28:20,497 --> 00:28:21,532 окей 473 00:28:22,833 --> 00:28:23,993 Кърпите са отляво. 474 00:28:25,202 --> 00:28:27,003 Направо напред. Минете оттам. 475 00:28:27,004 --> 00:28:28,288 Да вървим, да вървим, да вървим. 476 00:28:30,618 --> 00:28:31,656 окей 477 00:28:33,716 --> 00:28:34,859 Сложи я легнала. 478 00:28:34,860 --> 00:28:36,579 окей окей 479 00:28:38,082 --> 00:28:39,183 благодаря 480 00:28:40,184 --> 00:28:42,087 всичко е наред Тя е просто опитвайки се да спре кървенето. 481 00:28:42,088 --> 00:28:43,776 всичко е наред Дишайте. добре ли 482 00:28:43,777 --> 00:28:45,486 Има ли някой, на когото можем да се обадим? 483 00:28:45,487 --> 00:28:47,713 аз не знам Опитвам се да мисля. 484 00:28:47,714 --> 00:28:49,085 - Кора? - мамка му 485 00:28:49,086 --> 00:28:50,165 Бет? 486 00:28:53,931 --> 00:28:55,522 окей Шшт 487 00:28:55,523 --> 00:28:57,192 - Сложи си ръката тук. - Добре. 488 00:28:59,503 --> 00:29:00,733 Добре, хайде. 489 00:29:04,441 --> 00:29:05,884 Шшт 490 00:29:08,078 --> 00:29:09,601 какво става 491 00:29:11,515 --> 00:29:12,913 Кой е в мазето? 492 00:29:13,383 --> 00:29:14,717 Просто Бет. 493 00:29:14,718 --> 00:29:16,438 Видяхме плъх. 494 00:29:17,242 --> 00:29:18,352 Тя изпищя. 495 00:29:18,353 --> 00:29:19,468 Лъжец. 496 00:29:20,591 --> 00:29:21,714 Това са две. 497 00:29:23,675 --> 00:29:26,307 искаш ли да опиташ 498 00:29:28,065 --> 00:29:29,801 Някой е наранен. 499 00:29:29,802 --> 00:29:31,708 Същият някой, който беше тук по-рано? 500 00:29:31,709 --> 00:29:32,761 Кора, отвори вратата. 501 00:29:33,498 --> 00:29:34,574 Тя също е тук. 502 00:29:34,575 --> 00:29:36,030 Има още една жена. 503 00:29:36,031 --> 00:29:37,046 Тя е тази, която е наранена, сър. 504 00:29:37,047 --> 00:29:38,231 Тя изпищя. 505 00:29:38,232 --> 00:29:40,184 - Изкарай я. - Командир Лорънс... 506 00:29:40,209 --> 00:29:41,478 Ти ме чу. Изкарай я. 507 00:29:41,479 --> 00:29:43,264 - Благословена вечер. - Командирът вкъщи ли е? 508 00:29:43,265 --> 00:29:44,662 да какво става 509 00:29:44,663 --> 00:29:45,986 Трябва да говорим с него. 510 00:29:45,987 --> 00:29:48,455 окей Ще отида да ти го взема. 511 00:29:48,456 --> 00:29:49,578 Слава да бъде. 512 00:29:50,479 --> 00:29:51,839 Добър вечер, командир Лорънс. 513 00:29:52,108 --> 00:29:53,439 Съжалявам, че ви безпокоя. 514 00:29:53,440 --> 00:29:54,886 Съвсем не. какво е... 515 00:29:54,887 --> 00:29:55,893 какво има 516 00:29:55,894 --> 00:29:57,734 Имах малко неприятности в града тази вечер. 517 00:29:58,660 --> 00:29:59,839 Няколко бегълци. 518 00:29:59,864 --> 00:30:00,948 Мартас. 519 00:30:01,447 --> 00:30:03,915 Хайде да ти вземем кафе. 520 00:30:03,916 --> 00:30:05,247 Благодаря, сър. 521 00:30:05,248 --> 00:30:06,890 Ще бъдем само за минута. 522 00:30:09,608 --> 00:30:11,855 Ние говорим с всички домакинства в района 523 00:30:11,856 --> 00:30:13,671 за да видя дали си забелязал нещо лошо тази вечер. 524 00:30:13,672 --> 00:30:15,266 Имаме човек, който проверява периметъра 525 00:30:15,267 --> 00:30:16,690 - на вашата собственост в момента. - Джоузеф? 526 00:30:16,690 --> 00:30:17,789 всичко наред ли е 527 00:30:18,533 --> 00:30:20,314 Всичко е наред, любов моя. 528 00:30:20,339 --> 00:30:22,228 Защо не се върнеш в леглото? 529 00:30:22,517 --> 00:30:25,029 Кога имаме гости? не ставай глупав 530 00:30:25,054 --> 00:30:27,074 Предлагал ли ти е нещо топло за пиене? 531 00:30:27,099 --> 00:30:28,266 Да, госпожо. благодаря 532 00:30:28,267 --> 00:30:29,452 добре 533 00:30:29,453 --> 00:30:30,702 Студена нощ като тази. 534 00:30:31,403 --> 00:30:32,569 Настанете се удобно. 535 00:30:32,594 --> 00:30:34,239 Ще бъде само минута. 536 00:30:50,022 --> 00:30:51,648 Ела да ми помогнеш, моля те. 537 00:31:10,221 --> 00:31:11,238 Кора, 538 00:31:11,439 --> 00:31:12,748 можеш ли да почистиш това? 539 00:31:14,822 --> 00:31:15,858 върви 540 00:31:27,033 --> 00:31:28,814 Просто дишай. 541 00:31:28,815 --> 00:31:30,695 всичко е наред Дишайте. 542 00:31:30,696 --> 00:31:31,961 Шшт... Шшт... 543 00:31:33,052 --> 00:31:34,084 какво става 544 00:31:34,109 --> 00:31:35,460 Пазители. Трябва да мълчим. 545 00:31:35,461 --> 00:31:36,474 как е тя 546 00:31:36,475 --> 00:31:37,925 - Лошо. - Дай да видя. 547 00:31:37,926 --> 00:31:39,209 Няма много кървене. 548 00:31:39,234 --> 00:31:40,677 Може да има вътрешен кръвоизлив. 549 00:31:41,132 --> 00:31:42,646 моля Не ме оставяй да умра. 550 00:31:42,671 --> 00:31:43,815 Никой няма да те остави да умреш, нали? 551 00:31:43,816 --> 00:31:44,838 не се притеснявай 552 00:31:44,839 --> 00:31:46,444 - Моля те, не ме оставяй да умра. - Всичко ще е наред. аз знам 553 00:31:46,445 --> 00:31:48,829 Всичко ще е наред. Трябва да мълчиш. 554 00:31:48,830 --> 00:31:51,024 Шшт... Дишай бавно. 555 00:31:51,263 --> 00:31:52,595 Тези Пазители могат да получат линейка 556 00:31:52,619 --> 00:31:53,679 тук след две минути. Казваме им... 557 00:31:53,703 --> 00:31:55,039 - не - ... изпаднахме в паника и ги пуснахме. 558 00:31:55,063 --> 00:31:56,632 - Християнско милосърдие. - Знаеш, че не можем да направим това. 559 00:31:56,656 --> 00:31:58,662 - Те могат да я спасят! - Хващат я, тя говори. 560 00:31:58,663 --> 00:32:00,046 Те получават цялата мрежа! 561 00:32:00,047 --> 00:32:01,726 И те ще го направят все пак я убий по дяволите! 562 00:32:01,750 --> 00:32:03,439 - Периметърът изглежда чист! - Мамка му! 563 00:32:05,247 --> 00:32:06,269 мамка му! 564 00:32:06,294 --> 00:32:07,467 Шшт! 565 00:32:10,458 --> 00:32:11,538 мамка му 566 00:32:12,239 --> 00:32:13,452 Трябва да мълчиш! 567 00:32:13,453 --> 00:32:14,660 чуй ме! 568 00:32:14,661 --> 00:32:15,705 Бъдете тихи. 569 00:32:21,313 --> 00:32:22,667 мамка му Слез долу! 570 00:32:22,668 --> 00:32:24,027 ела тук всичко е наред 571 00:32:24,028 --> 00:32:25,250 всичко е наред Всичко е наред! 572 00:32:28,645 --> 00:32:29,724 млъкни! 573 00:32:37,962 --> 00:32:39,184 съжалявам 574 00:32:40,896 --> 00:32:42,027 съжалявам 575 00:32:49,669 --> 00:32:50,839 окей окей 576 00:32:50,840 --> 00:32:52,469 ти добре ли си окей 577 00:33:05,026 --> 00:33:06,161 Мисля, че ги няма. 578 00:33:06,186 --> 00:33:07,559 Знаеш ли къде си трябва да отидете следващия? 579 00:33:07,583 --> 00:33:08,965 - да - Знаете ли как да стигнете до там? 580 00:33:08,989 --> 00:33:10,024 така мисля. 581 00:33:10,049 --> 00:33:11,083 Има ли изход тук долу? 582 00:33:11,107 --> 00:33:12,138 да От там надясно. 583 00:33:12,162 --> 00:33:13,182 Врата води към задния двор. 584 00:33:13,183 --> 00:33:14,546 Върви, преди Лорънс да те е видял. 585 00:33:36,255 --> 00:33:37,286 Трябва да отидеш. 586 00:33:37,287 --> 00:33:38,287 - Не мога. - Хайде де. 587 00:33:38,288 --> 00:33:39,324 Мога да се прибера. ще се прибера вкъщи 588 00:33:39,325 --> 00:33:40,614 Не. Това мястото не е вашият дом. 589 00:33:40,638 --> 00:33:41,836 чуй ме 590 00:33:41,837 --> 00:33:43,255 Знам, че се чувстваш зле. всички правим, 591 00:33:43,256 --> 00:33:44,643 но тя знаеше какво може да се случи. 592 00:33:44,644 --> 00:33:45,824 Всички го направихме. чуй ме! 593 00:33:45,825 --> 00:33:47,018 Не позволявайте това да бъде за нищо. 594 00:33:47,019 --> 00:33:48,245 - Добре? - Добре. 595 00:33:48,246 --> 00:33:49,825 върви побързай 596 00:33:49,826 --> 00:33:51,403 божествено окей 597 00:33:56,230 --> 00:33:58,049 Ето защо ние не местим хората. 598 00:34:21,667 --> 00:34:23,669 Отидете при г-жа Лорънс. 599 00:34:37,032 --> 00:34:38,241 грешах. 600 00:34:41,241 --> 00:34:43,255 Все пак не е твоето погребение. 601 00:34:47,693 --> 00:34:50,538 Знаете ли изобщо коя беше тя? 602 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Не, сър. 603 00:34:57,569 --> 00:34:59,670 Жени като теб са като... 604 00:34:59,671 --> 00:35:00,715 ... деца. 605 00:35:01,816 --> 00:35:03,239 Искам твърде много, 606 00:35:03,240 --> 00:35:04,842 вземете каквото искате. 607 00:35:04,843 --> 00:35:06,375 По дяволите последствията. 608 00:35:08,447 --> 00:35:09,510 Съжалявам, сър. 609 00:35:10,646 --> 00:35:11,745 Обзалагам се, че сте. 610 00:35:12,651 --> 00:35:13,828 Г-жа Лорънс добре ли е? 611 00:35:13,829 --> 00:35:16,826 Не си позволявай да ми говориш 612 00:35:16,827 --> 00:35:18,865 за жена ми! 613 00:35:32,226 --> 00:35:34,103 Знаех, че е грешка. 614 00:35:37,439 --> 00:35:39,750 Сър, нямахме представа тя щеше да се върне тук. 615 00:35:42,470 --> 00:35:43,689 Имам предвид да те прибера. 616 00:35:51,089 --> 00:35:52,239 Почистете го. 617 00:36:59,384 --> 00:37:00,664 Не през къщата. 618 00:37:27,412 --> 00:37:28,451 Бет! 619 00:38:29,710 --> 00:38:30,721 Арх! 620 00:41:29,993 --> 00:41:31,112 За вашите ръце. 621 00:41:35,213 --> 00:41:36,363 благодаря 622 00:41:38,196 --> 00:41:39,212 А Кора? 623 00:41:40,574 --> 00:41:41,951 Лорънс я отпрати. 624 00:41:42,352 --> 00:41:43,712 Не знам къде. 625 00:41:45,552 --> 00:41:47,357 Когато оздравеят, 626 00:41:47,358 --> 00:41:48,451 Ще ти дам малко масло. 627 00:41:49,838 --> 00:41:51,864 Това е, което използваме, за да ги поддържаме меки. 628 00:41:58,943 --> 00:42:00,520 Той не обича лъжците. 629 00:42:22,571 --> 00:42:23,629 хей 630 00:42:25,933 --> 00:42:28,567 добре ли си 631 00:42:33,068 --> 00:42:34,127 Гладен ли си? 632 00:42:37,763 --> 00:42:38,930 Мокър ли си? 633 00:42:42,251 --> 00:42:43,312 здрасти 634 00:42:44,349 --> 00:42:45,374 хей 635 00:42:47,348 --> 00:42:48,458 Аз ще, хм... 636 00:42:49,153 --> 00:42:50,437 Ще отида да й взема бутилката. 637 00:42:51,554 --> 00:42:53,559 о 638 00:42:54,861 --> 00:42:56,282 Здравей, момиченце. 639 00:42:57,163 --> 00:42:58,360 какво не е наред 640 00:42:58,808 --> 00:42:59,945 а? 641 00:43:01,528 --> 00:43:02,538 каквото и да е, 642 00:43:02,563 --> 00:43:04,500 не може да е лошо като всичко това сега. 643 00:43:05,138 --> 00:43:07,888 а? а? 644 00:43:07,889 --> 00:43:08,917 Ммм 645 00:43:11,752 --> 00:43:13,663 Винаги се справяш. 646 00:43:14,348 --> 00:43:15,355 това... 647 00:43:15,756 --> 00:43:17,141 Никол или ние, 648 00:43:17,142 --> 00:43:18,239 или работа... 649 00:43:20,069 --> 00:43:21,261 ... Емили. 650 00:43:22,655 --> 00:43:24,434 да да 651 00:43:24,459 --> 00:43:25,791 Напълно се оправих. 652 00:43:25,792 --> 00:43:27,916 Ето защо съм буден през цялото време 653 00:43:27,917 --> 00:43:29,537 хранейки това малко чудовище, 654 00:43:29,852 --> 00:43:30,889 а? 655 00:43:33,949 --> 00:43:36,931 Може да се събуждам до нещо красиво, 656 00:43:36,932 --> 00:43:37,978 хм? 657 00:43:38,579 --> 00:43:39,941 Всички сме прецакани, 658 00:43:39,942 --> 00:43:40,971 добре? 659 00:43:41,372 --> 00:43:42,375 не е ли така 660 00:43:42,376 --> 00:43:44,800 Всички сме прецакани, 661 00:43:44,801 --> 00:43:45,845 нали? 662 00:43:47,803 --> 00:43:50,140 Спомням си, когато Хана беше толкова малка. 663 00:43:50,555 --> 00:43:51,560 да 664 00:43:52,561 --> 00:43:53,620 да 665 00:43:55,117 --> 00:43:57,121 Голямо ти е сестра, за която говорим. 666 00:43:58,258 --> 00:44:00,145 да 667 00:44:00,146 --> 00:44:02,185 Джун се върна, за да я спаси. 668 00:44:04,561 --> 00:44:05,679 защото... 669 00:44:06,580 --> 00:44:07,787 ... не можах. 670 00:44:10,280 --> 00:44:12,022 Тя имаше предвид друга работа за теб. 671 00:44:17,312 --> 00:44:18,610 да 672 00:44:20,013 --> 00:44:22,062 Добре, давай. махай се оттук Разбрах това. 673 00:44:22,063 --> 00:44:23,348 давай махай се оттук 674 00:44:24,417 --> 00:44:27,186 Хей, хей, хей, хей, хей. 675 00:44:27,187 --> 00:44:29,192 хей 676 00:44:35,663 --> 00:44:37,259 Приличаш на майка си. 677 00:44:39,533 --> 00:44:40,587 да 678 00:45:42,396 --> 00:45:43,430 Благословен ден. 679 00:45:43,831 --> 00:45:45,684 Моята господарка каза тя дори не беше Марта 680 00:45:45,708 --> 00:45:46,709 от този квартал. 681 00:45:47,786 --> 00:45:49,127 Пазителите проследиха стъпките й 682 00:45:49,128 --> 00:45:50,355 през задния двор на Куин 683 00:45:50,356 --> 00:45:51,950 но изгуби следите си при рекичката. 684 00:45:53,426 --> 00:45:54,629 Сякаш е изчезнала. 685 00:45:56,186 --> 00:45:57,770 Сякаш Бог я отнесе. 686 00:45:59,046 --> 00:46:00,139 Едва ли. 687 00:46:01,340 --> 00:46:02,646 Такава зла възрастна дама? 688 00:46:02,647 --> 00:46:03,740 Толкова неблагодарно. 689 00:46:04,524 --> 00:46:05,563 Тя имаше безопасност, 690 00:46:05,564 --> 00:46:06,565 и дома, 691 00:46:06,566 --> 00:46:07,695 и предназначение. 692 00:46:08,664 --> 00:46:10,559 Те трябва да вземат око, когато я хванат. 693 00:46:11,239 --> 00:46:12,676 Може би и ушите й. 694 00:46:13,160 --> 00:46:14,520 Чухте ли, че Офджон е починал? 695 00:46:16,130 --> 00:46:17,171 да 696 00:46:17,618 --> 00:46:18,619 Горкият ангел. 697 00:46:18,644 --> 00:46:19,703 Пътен инцидент. 698 00:46:20,334 --> 00:46:22,259 Разхождащият й се партньор сопна. 699 00:46:23,170 --> 00:46:24,552 Блъсна я пред автобус. 700 00:46:29,910 --> 00:46:31,353 Бог да успокои душата й. 701 00:46:43,784 --> 00:46:46,936 Един или двама? 702 00:46:47,778 --> 00:46:48,845 две. 703 00:46:49,568 --> 00:46:51,793 Две или три? 704 00:46:54,368 --> 00:46:55,494 три. 705 00:46:56,103 --> 00:46:57,853 Три или четири? 706 00:47:02,411 --> 00:47:03,626 За същото? 707 00:47:10,884 --> 00:47:12,018 три. 708 00:47:13,036 --> 00:47:14,458 Ясен ли е петият ред? 709 00:47:14,483 --> 00:47:16,193 Дори малко от крайния резултат? 710 00:47:17,929 --> 00:47:18,948 да 711 00:47:19,977 --> 00:47:21,385 по-добре сега... 712 00:47:21,410 --> 00:47:22,603 или по-лошо? 713 00:47:22,689 --> 00:47:23,801 по-добре? 714 00:47:24,365 --> 00:47:25,437 по-зле? 715 00:47:27,935 --> 00:47:28,993 по-зле? 716 00:47:31,375 --> 00:47:32,594 по-добре? 717 00:47:33,941 --> 00:47:35,060 по-зле? 718 00:47:36,105 --> 00:47:37,112 по-добре? 719 00:47:38,350 --> 00:47:39,438 по-зле? 720 00:47:43,583 --> 00:47:44,672 по-добре? 721 00:47:46,265 --> 00:47:47,354 по-зле? 722 00:48:26,772 --> 00:48:27,789 здравей 723 00:48:29,604 --> 00:48:30,627 здрасти 724 00:48:32,974 --> 00:48:34,073 аз съм 725 00:48:38,571 --> 00:48:39,671 Ем? 726 00:49:05,766 --> 00:49:07,402 Махнете се от пътя! 727 00:49:09,203 --> 00:49:11,571 Премести шибаната си кола! 728 00:49:14,742 --> 00:49:16,777 Махни се от шибания път! 729 00:49:29,137 --> 00:49:34,137 - Синхронизирано и коригирано от Firefly - - www.addic7ed.com -